Texto
Crítico

Luiz Silva (Cuti) é escritor, Mestre em Teoria da Literatura e doutorando no Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP. Publicou, dentre outros, Flash Crioulo sobre o Sangue e o Sonho (poemas - 1987) Quizila (contos - 1987), Dois Nós na Noite (teatro -1991) e Negros em Contos (1996).

RESUMO
Nas edições de poemas da série Cadernos Negros, encontram-se, entre outros, textos eróticos. Apesar de refletirem influências do cristianismo, que projeta a culpa em sua escritura, neles atuam embates culturais e civilizatórios através dos quais pode-se perceber uma libertação conceitual da sexualidade. Para este texto foram selecionados poemas do quinto ao décimo sétimo volume da série, de 1982 a 1994.

RÉSUMÉ
Aux éditions de poèmes de la série Cadernos Negros (Cahiers Noirs) on trouve, parmi d'autres, des textes érotiques. Malgré qu'ils réfléchissent des influences du Christianisme, qui apporte la culpabilitée à leur écriture, dans ces poèmes il y a des oppositions culturelles et de civilizations, desquelles on peut envisager une libération conceptuel de la sexualité. Pour ce texte on a choisi des poèmes du cinquième volume au dix-septième de la série, c'est à dire de 1982 à 1994.