{"id":350,"date":"2012-04-18T01:13:37","date_gmt":"2012-04-18T01:13:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350"},"modified":"2012-04-18T01:13:37","modified_gmt":"2012-04-18T01:13:37","slug":"uma-interessante-reflexao-da-escritora-mocambicana-paulina-chiziane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350","title":{"rendered":"UMA INTERESSANTE REFLEX\u00c3O DA ESCRITORA MO\u00c7AMBICANA PAULINA CHIZIANE"},"content":{"rendered":"<div id=\"tweetbutton350\" class=\"tw_button\" style=\"\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.quilombhoje.com.br%2Fblog%2F%3Fp%3D350&amp;text=UMA%20INTERESSANTE%20REFLEX%C3%83O%20DA%20ESCRITORA%20MO%C3%87AMBICANA%20PAULINA%20CHIZIANE&amp;related=&amp;lang=en&amp;count=horizontal&amp;counturl=https%3A%2F%2Fwww.quilombhoje.com.br%2Fblog%2F%3Fp%3D350\" class=\"twitter-share-button\"  style=\"width:55px;height:22px;background:transparent url('https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/wp-content\/plugins\/wp-tweet-button\/tweetn.png') no-repeat  0 0;text-align:left;text-indent:-9999px;display:block;\">Tweet<\/a><\/div><div id=\"fcbk_share\"><div class=\"fcbk_button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/\"\ttarget=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/wp-content\/plugins\/facebook-button-plugin\/img\/standart-facebook-ico.png\" alt=\"Fb-Button\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><div class=\"fcbk_like\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"fb-root\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<script src=\"http:\/\/connect.facebook.net\/pt_BR\/all.js#appId=224313110927811&amp;xfbml=1\"><\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<fb:like href=\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350\" send=\"false\" layout=\"button_count\" width=\"450\" show_faces=\"false\" font=\"\"><\/fb:like>\n\t\t\t\t\t\t<\/div><\/div><p>Segue um artigo interessante, tirado do Correio Nag\u00f4 (http:\/\/correionago.ning.com), que mostra como a imagem do Brasil \u00e9 veiculada pela grande m\u00eddia na \u00c1frica<\/p>\n<h3><span style=\"color: #ff0000;\">Novelas brasileiras passam imagem de pa\u00eds branco, critica escritora mo\u00e7ambicana<\/span><\/h3>\n<p>Bras\u00edlia &#8211; &#8220;Temos medo do Brasil.&#8221; Foi com um desabafo inesperado que a romancista mo\u00e7ambicana Paulina Chiziane chamou a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico do semin\u00e1rio A Literatura Africana Contempor\u00e2nea, que integra a programa\u00e7\u00e3o da 1\u00aa Bienal do Livro e da Leitura, em Bras\u00edlia (DF). Ela se referia aos efeitos da presen\u00e7a, em Mo\u00e7ambique, de igrejas e templos brasileiros e de produtos culturais como as telenovelas que transmitem, na opini\u00e3o dela, uma falsa imagem do pa\u00eds.<\/p>\n<p>&#8220;Para n\u00f3s, mo\u00e7ambicanos, a imagem do Brasil \u00e9 a de um pa\u00eds branco ou, no m\u00e1ximo, mesti\u00e7o. O \u00fanico negro brasileiro bem-sucedido que reconhecemos como tal \u00e9 o Pel\u00e9. Nas telenovelas, que s\u00e3o as respons\u00e1veis por definir a imagem que temos do Brasil, s\u00f3 vemos negros como carregadores ou como empregados dom\u00e9sticos. No topo [da representa\u00e7\u00e3o social] est\u00e3o os brancos. Esta \u00e9 a imagem que o Brasil est\u00e1 vendendo ao mundo&#8221;, criticou a autora, destacando que essas representa\u00e7\u00f5es contribuem para perpetuar as desigualdades raciais e sociais existentes em seu pa\u00eds.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">&#8220;De tanto ver nas novelas o branco mandando e o negro varrendo e carregando, o mo\u00e7ambicano passa a ver tal situa\u00e7\u00e3o como aparentemente normal&#8221;, sustenta Paulina, apontando para a mesma organiza\u00e7\u00e3o social em seu pa\u00eds. <\/span><\/p>\n<p>A presen\u00e7a de igrejas brasileiras em territ\u00f3rio mo\u00e7ambicano tamb\u00e9m tem impactos negativos na cultura do pa\u00eds, na avalia\u00e7\u00e3o da escritora. &#8220;Quando uma ou v\u00e1rias igrejas chegam e nos dizem que nossa maneira de crer n\u00e3o \u00e9 correta, que a melhor cren\u00e7a \u00e9 a que elas trazem, isso significa destruir uma identidade cultural. N\u00e3o h\u00e1 o respeito \u00e0s cren\u00e7as locais. Na cultura africana, um curandeiro \u00e9 n\u00e3o apenas o m\u00e9dico tradicional, mas tamb\u00e9m o detentor de parte da hist\u00f3ria e da cultura popular&#8221;, detacou Paulina, criticando os governos dos dois pa\u00edses que permitem a interven\u00e7\u00e3o dessas institui\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<p>Primeira mulher a publicar um livro em Mo\u00e7ambique, Paulina procura fugir de estere\u00f3tipos em sua obra, principalmente, os que limitam a mulher ao papel de dependente, incapaz de pensar por si s\u00f3, condicionada a apenas servir.<\/p>\n<p>&#8220;Gosto muito dos poetas de meu pa\u00eds, mas nunca encontrei na literatura que os homens escrevem o perfil de uma mulher inteira. \u00c9 sempre a boca, as pernas, um \u00fanico aspecto. Nunca a sabedoria infinita que prov\u00e9m das mulheres&#8221;, disse Paulina, lembrando que, at\u00e9 a coloniza\u00e7\u00e3o europeia, cabia \u00e0s mulheres desempenhar a fun\u00e7\u00e3o narrativa e de transmitir o conhecimento.<\/p>\n<p>&#8220;Antes do colonialismo, a arte e a literatura eram femininas. Cabia \u00e0s mulheres contar as hist\u00f3rias e, assim, socializar as crian\u00e7as. Com o sistema colonial e o emprego do sistema de educa\u00e7\u00e3o imperial, os homens passam a aprender a escrever e a contar as hist\u00f3rias. Por isso mesmo, ainda hoje, em Mo\u00e7ambique, h\u00e1 poucas mulheres escritoras&#8221;, disse Paulina.<\/p>\n<p>&#8220;Mesmo independentes [a partir de 1975], passamos a escrever a partir da educa\u00e7\u00e3o europeia que hav\u00edamos recebido, levando os estere\u00f3tipos e preconceitos que nos foram transmitidos. A sabedoria africana propriamente dita, a que \u00e9 conhecida pelas mulheres, continua exclu\u00edda. Isso para n\u00e3o dizer que mais da metade da popula\u00e7\u00e3o mo\u00e7ambicana n\u00e3o fala portugu\u00eas e poucos s\u00e3o os autores que escrevem em outras l\u00ednguas mo\u00e7ambicanas&#8221;, disse Paulina.<\/p>\n<p>Durante a bienal, foi relan\u00e7ado o livro Niketche, uma hist\u00f3ria de poligamia, de autoria da escritora mo\u00e7ambicana.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aproveitando, d\u00e1 um confere nestes trabalhos:<\/p>\n<p>http:\/\/playnapoesia.com.br\/multimidia<\/p>\n<p>http:\/\/akinskinte.blogspot.com\/<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div id=\"tweetbutton350\" class=\"tw_button\" style=\"\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.quilombhoje.com.br%2Fblog%2F%3Fp%3D350&amp;text=UMA%20INTERESSANTE%20REFLEX%C3%83O%20DA%20ESCRITORA%20MO%C3%87AMBICANA%20PAULINA%20CHIZIANE&amp;related=&amp;lang=en&amp;count=horizontal&amp;counturl=https%3A%2F%2Fwww.quilombhoje.com.br%2Fblog%2F%3Fp%3D350\" class=\"twitter-share-button\"  style=\"width:55px;height:22px;background:transparent url('https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/wp-content\/plugins\/wp-tweet-button\/tweetn.png') no-repeat  0 0;text-align:left;text-indent:-9999px;display:block;\">Tweet<\/a><\/div><p>Tweet Segue um artigo interessante, tirado do Correio Nag\u00f4 (http:\/\/correionago.ning.com), que mostra como a imagem do Brasil \u00e9 veiculada pela grande m\u00eddia na \u00c1frica Novelas brasileiras passam imagem de pa\u00eds branco, critica escritora mo\u00e7ambicana Bras\u00edlia &#8211; &#8220;Temos medo do Brasil.&#8221; Foi com um desabafo inesperado que a romancista mo\u00e7ambicana Paulina Chiziane chamou a aten\u00e7\u00e3o do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[12,13,14,15],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UMA INTERESSANTE REFLEX\u00c3O DA ESCRITORA MO\u00c7AMBICANA PAULINA CHIZIANE &bull; QUILOMBHOJE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tweet Segue um artigo interessante, tirado do Correio Nag\u00f4 (http:\/\/correionago.ning.com), que mostra como a imagem do Brasil \u00e9 veiculada pela grande m\u00eddia na \u00c1frica Novelas brasileiras passam imagem de pa\u00eds branco, critica escritora mo\u00e7ambicana Bras\u00edlia &#8211; &#8220;Temos medo do Brasil.&#8221; Foi com um desabafo inesperado que a romancista mo\u00e7ambicana Paulina Chiziane chamou a aten\u00e7\u00e3o do [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"QUILOMBHOJE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-18T01:13:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/ea696b395b5ec25575d4b2865cbc75a9\",\"name\":\"Marcio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7acc8449b30cfc81f163f831185a6f28?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7acc8449b30cfc81f163f831185a6f28?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marcio\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#personlogo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/\",\"name\":\"blog Quilombhoje\",\"description\":\"Informes, coment\\u00e1rios e outras coisas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/ea696b395b5ec25575d4b2865cbc75a9\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350\",\"name\":\"UMA INTERESSANTE REFLEX\\u00c3O DA ESCRITORA MO\\u00c7AMBICANA PAULINA CHIZIANE &bull; QUILOMBHOJE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-18T01:13:37+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-18T01:13:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/\",\"url\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/\",\"name\":\"In\\u00edcio\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/9ba2ceab01e5661dfc52a9b99880a579\"},\"headline\":\"UMA INTERESSANTE REFLEX\\u00c3O DA ESCRITORA MO\\u00c7AMBICANA PAULINA CHIZIANE\",\"datePublished\":\"2012-04-18T01:13:37+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-18T01:13:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#webpage\"},\"wordCount\":657,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/ea696b395b5ec25575d4b2865cbc75a9\"},\"keywords\":[\"bienal de Bras\\u00edlia\",\"literatura afro\",\"literatura negra\",\"Paulina Chiziane\"],\"articleSection\":[\"Coment\\u00e1rios\",\"Informes\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?p=350#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/9ba2ceab01e5661dfc52a9b99880a579\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0638aed368a4753a7e82bd6c536f8048?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0638aed368a4753a7e82bd6c536f8048?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"url\":\"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/350"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=350"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":353,"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/350\/revisions\/353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.quilombhoje.com.br\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}